飛速講解三個建築故事/3 warp-speed architecture tales 中英逐字稿： 00:03 有關建築的公眾議題 常常只注重最後的結果 也就是建築物本身 人們會問，倫敦最新的大樓 是根小黃瓜、香腸 還是情趣用品？ The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool? 00:18 所以最近我們自問 是否可以發明一種形式 來講解這些案子背後的故事 圖文並茂地 述說建築的故事 後來我們發現我們根本不需要發明 只要用漫畫的方式說故事就可以了 So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture. And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. 00:40 於是我們使用漫畫的形式 來述說這些背後的故事 我們的建築計畫是如何從現實生活中的 混亂和機會 經過適應來演化 和創新 我們將這本漫畫命名為“是就是多“ 很明顯地，這是從一些英雄的點子演化而來 So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. Sort of throu...
Bon Jovi - Livin' On A Prayer (Official Video 4K)【中英字幕】@bilibili 英中歌詞： Once upon a time Not so long ago 曾幾何時 不久前 Tommy used to work on the docks Union's been on strike, he's down on his luck It's tough, so tough 湯米曾經在碼頭工作 工會罷工了，他運氣不佳，日子艱難，真是艱難 Gina works the diner all day Working for her man She brings home her pay for love Mmm, for love 吉娜整天在餐館打工，為她的男人奮鬥 她把薪水帶回家，只為愛，只為愛 She says, "We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We got each other, and that's a lot for love We'll give it a shot" 她說：「我們得緊抓住我們擁有的一切 不管我們能不能成功，都無所謂 我們有彼此，這對愛來說已足夠 我們要奮力一搏」 Oh, we're half way there Oh-oh, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it, I swear Oh-oh, livin' on a prayer 哦，我們已經成功一半了 哦哦， 靠著祈禱活下去 握住我的手，我們會做到的，我發誓 哦哦，活在祈禱中 Tommy's got his six-string in hock Now he's holding in what he used to make it talk So tough, ooh, it's tough 湯米的六弦吉他被典當了，現在他強忍著 他曾用它訴說堅韌，嗯，真的很難 Gina dreams of r...