It's My Life/我的人生我作主 - Bon Jovi 英文歌詞 中文翻譯 This ain't a song for the broken-hearted 這不是一首寫給心碎者的歌 No silent prayer for the faith-departed 也不是為了喪失信仰的人所做的無聲禱告 I ain't gonna be just a face in the crowd 我不想只做茫茫人海中的一張大眾臉 You're gonna hear my voice 你會聽到我的聲音 When I shout it out loud 當我大聲吶喊的時候 It's my life 我的人生我作主 It's now or never 機不可失,失不再來 I ain't gonna live forever 我不可能長生不老 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著的時候,活得精彩 It's my life 我的人生我作主 My heart is like the open highway 我的心就像一條寬廣的公路 Like Frankie said, "I did it my way" 就像法蘭克(辛納屈)說過的:「我走我自己的路」 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著的時候,活得精彩 It's my life 我的人生我作主 This is for the ones who stood their ground 這是為了那些堅守陣地、不曾動搖的人們 It's for Tommy and Gina who never backed down 是為了(像歌詞故事中的)湯米和吉娜,他們從不退縮 Tomorrow's getting harder, make no mistake 別搞錯了,未來只會變得更加艱難 Luck ain't enough, you've got to make your own breaks 單靠運氣是不夠的,你得自己創造機會 You better stand tall when they're call...
將敏捷開發方法應用在家庭/Agile programming -- for your family 簡介: 布魯斯.法伊勒(Bruce Feiler)有一個激進的想法:利用敏捷方式處理現代家庭生活所帶來的壓力。受到敏捷軟體發展方法的啟發,法伊勒介紹的家庭實踐包括鼓勵靈活性,從下向上提供想法,時常聆聽意見和分配責任歸屬。包括一個令人驚奇的特點:讓孩子們自己選擇懲罰方式。 Bruce Feiler has a radical idea: To deal with the stress of modern family life, go agile. Inspired by agile software programming, Feiler introduces family practices which encourage flexibility, bottom-up idea flow, constant feedback and accountability. One surprising feature: Kids pick their own punishments. 書: 意想不到的幸福家庭秘訣:跟哈佛談判專家學聰明吵架、跟巴菲特顧問學管理零用錢……輕鬆解決家庭苦惱 The Secrets of Happy Families: Improve Your Mornings, Rethink Family Dinner, Fight Smarter, Go Out and Play, and Much More 中英逐字稿: 我想跟大家分享一個關於家庭的好消息。 近50年來,「家庭」的意義 有了天翻地覆的改變。 我們現在有透過再婚重組的家庭、有領養家庭、 有獨立出來居住的核心家庭、 有離婚後依然同住的家庭。 雖然出現了那麼多變化,家庭還是變得更穩固。 高達八成的人認為,他們現在所處的家庭 跟他們成長的家庭一樣、或更加穩固。 So here's the good news about families. The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family. We have blended families, adopted families, we have n...