Ted網站:我從曼德拉身上學會的事(給看不到Youtube的夥伴) 簡介: 「在荒野的聖壇中, 我們會看見自己最美好的那個部分回應我們。」鮑伊德.瓦提是推廣野生動物的行動者,在此他與我們分享動物、 人類與他們之間的相互聯結,或稱為「 烏邦圖 」( ubuntu ),意即「因為你造就了我」。他將這則演說獻給南非領導人納爾遜.曼德拉,他也同樣是那廣大無私精神的化現。 Ubuntu: "Ubuntu": i am ;becouse of you 「烏邦圖」: 我的存在是因為大家的存在 “Ubuntu”是一種非洲式的世界觀,強調「 我的存在是因為大家的存在 」,一個人之所以為人,是藉由與他人互動所表現出來的。 烏班圖(祖魯語:Ubuntu,/uːˈbʊntuː/ oo-BUUN-too),又譯吾邦篤、宇版圖、烏邦托,來自南部非洲班圖語,意思是「施人人道」、「樂於分享」。 烏班圖精神也意味「我和他人緊緊相連,密不可分,我們都在同一種生活之中 」。 英文/中文逐字稿: 00:04 I'm a man who's trying to live from his heart, and so just before I get going, I wanted to tell you as a South African that one of the men who has inspired me most passed away a few hours ago. Nelson Mandela has come to the end of his long walk to freedom. And so this talk is going to be for him. 我是一個想要用心生活的人, 因此在開始之前, 我想以南非人的身分,告訴你, 一位曾經帶給我最多啟發的人 數小時前過世了。 納爾遜.曼德拉已結束 為自由奮戰的漫長旅程。 因此,這則演說將用來向他致敬。 我在驚奇中長大。 00:32 I grew up in wonder. I grew up amongst those animals. I grew up in the wild eastern part of South Africa at a place called Lond
一群夥伴一起點亮生命的故事