點亮生命的故事—enlightening stories

It's My Life/我的人生我作主 - Bon Jovi 英文歌詞 中文翻譯 This ain't a song for the broken-hearted 這不是一首寫給心碎者的歌 No silent prayer for the faith-departed 也不是為了喪失信仰的人所做的無聲禱告 I ain't gonna be just a face in the crowd 我不想只做茫茫人海中的一張大眾臉 You're gonna hear my voice 你會聽到我的聲音 When I shout it out loud 當我大聲吶喊的時候 It's my life 我的人生我作主 It's now or never 機不可失，失不再來 I ain't gonna live forever 我不可能長生不老 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著的時候，活得精彩 It's my life 我的人生我作主 My heart is like the open highway 我的心就像一條寬廣的公路 Like Frankie said, "I did it my way" 就像法蘭克（辛納屈）說過的：「我走我自己的路」 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著的時候，活得精彩 It's my life 我的人生我作主 This is for the ones who stood their ground 這是為了那些堅守陣地、不曾動搖的人們 It's for Tommy and Gina who never backed down 是為了（像歌詞故事中的）湯米和吉娜，他們從不退縮 Tomorrow's getting harder, make no mistake 別搞錯了，未來只會變得更加艱難 Luck ain't enough, you've got to make your own breaks 單靠運氣是不夠的，你得自己創造機會 You better stand tall when they're call...

Bon Jovi - Livin' On A Prayer (Official Video 4K)【中英字幕】@bilibili 英中歌詞： Once upon a time Not so long ago 曾幾何時 不久前 Tommy used to work on the docks Union's been on strike, he's down on his luck It's tough, so tough 湯米曾經在碼頭工作 工會罷工了，他運氣不佳，日子艱難，真是艱難 Gina works the diner all day Working for her man She brings home her pay for love Mmm, for love 吉娜整天在餐館打工，為她的男人奮鬥 她把薪水帶回家，只為愛，只為愛 She says, "We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We got each other, and that's a lot for love We'll give it a shot" 她說：「我們得緊抓住我們擁有的一切 不管我們能不能成功，都無所謂 我們有彼此，這對愛來說已足夠 我們要奮力一搏」 Oh, we're half way there Oh-oh, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it, I swear Oh-oh, livin' on a prayer 哦，我們已經成功一半了 哦哦， 靠著祈禱活下去 握住我的手，我們會做到的，我發誓 哦哦，活在祈禱中 Tommy's got his six-string in hock Now he's holding in what he used to make it talk So tough, ooh, it's tough 湯米的六弦吉他被典當了，現在他強忍著 他曾用它訴說堅韌，嗯，真的很難 Gina dreams of r...