如何讓壓力成為你的朋友/How to make stress your friend 簡介: 壓力,讓你心跳加速、呼吸急促跟額頭開始冒汗。當壓力被一般大眾視為是有害於身體健康的同時,新的研究調查卻指出,只有當你相信壓力是有害的時候,它才會真正危害到你的健康。心理學家 Kelly McGonigal 督促我們將壓力視為正面助力,並介紹了一種前所未聞的新紓壓方法:多接觸身旁的人。 Stress. It makes your heart pound, your breathing quicken and your forehead sweat. But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case. Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others. 中英逐字稿: 00:03 我必須要坦誠一件事 但首先我希望在座的各位 也可以開誠布公一下 過去一年裡 有的話可不可以舉一下手 如果你曾感受到有一點點壓力的 有嗎? I have a confession to make. But first, I want you to make a little confession to me. In the past year, I want you to just raise your hand if you've experienced relatively little stress. Anyone? 00:18 那如果說是一般的壓力呢? 那有沒有人是承受了相當大壓力的? 沒錯,我跟你們一樣 How about a moderate amount of stress? Who has experienced a lot of stress? Yeah. Me too. 00:...
一群夥伴一起點亮生命的故事