It's only crazy until you do it. Just do it.
夢想只有在你去做之前才是瘋狂的。做就對了。
Don't believe you have to be like anybody to be somebody.
不要認為你要像任何人，才能當個了不起的人。
Dream Crazy/盡情夢想
If people say your dreams are crazy...if they laugh at what you think you can do, good. Stay that way because what non-believers fail to understand is that calling a dream "crazy" is not an insult. It's a compliment.
如果有人說你的夢想很瘋狂...如果他們嘲笑你認為你可以做到的事，很好。就保持那樣吧，因為那些沒有信念的人無法理解，將夢想視為瘋狂並不是種羞辱，而是種讚美。
Don't try to be the fastest runner in your school or the fastest in the world. Be the fastest ever. Don't picture yourself wearing OBJ's jersey. Picture OBJ wearing yours. Don't settle for homecoming queen or linebacker. Do both.
不要試著成為你學校裡最快的跑者，或是世界上最快的人。要當有史以來最快的。不要想像你穿著小奧德爾·貝克漢姆的球衣。要想像他穿著你的球衣。不要安於當個返校節女王或是線衛就好。同時成為兩者吧。
Lose 120 pounds and become an Iron man after beating a brain tumor. Don't believe you have to be like anybody to be somebody. If you're born a refugee, don't let it stop you from playing soccer for the national team at age 16. Don't become the best basketball player on the planet. Be bigger than basketball.
減掉 120 磅然後成為三項鐵人吧，在擊敗腦瘤之後。不要認為你要像任何人，才能當個了不起的人。如果你生於難民家庭，不要讓它阻止你在 16 歲的時候為國家隊踢足球。不要只成為世界上最好的籃球員。要超越籃球。
Believe in something even if it means sacrificing everything. When they talk about the greatest team in the history of the sport, make sure it's your team. If you have only one hand, don't just watch football. Play it at the highest level. And if you're a girl from Compton, don't just become a tennis player. Become the greatest athlete ever. Yeah, that's more like it.
對一些事情秉持信念吧，即使那意味著要犧牲一切。當他們在談論運動史上最棒的球隊時，確保那是你的球隊。如果你只有一隻手，不要只是觀賞足球。用最高的水準踢足球吧。如果你是一個來自於康普頓的女生，不要只是成為一位網球選手。要成為史上最厲害的運動員。對，這才像話嘛。
So don't ask if your dreams are crazy. Ask if they're crazy enough.
不要只是問你的夢想是否瘋狂。問問它們是否夠瘋狂。
It's only crazy until you do it. Just do it.
夢想只有在你去做之前才是瘋狂的。做就對了。
2016 NFL球季開打前，舊金山四九人隊四分衛Colin Kaepernick在賽前唱國歌的時候以單膝跪地，抗議美國種族不平等，警察執法過當等社會現象。儘管該球季陸續有好多球員跟進，以舉手握拳、勾手跪地等方式響應，但人說棒打出頭鳥，2016球季後離隊的Kaepernick遭到聯盟抵制，沒有球隊敢要。他被批評說對國旗不敬，等於不愛國，不尊重軍警，更引來美國總統Donal Trump參戰開轟。不過在 “Just Do It” 30週年之際，他重回大螢幕登上廣告引發討論。
留言