《獲贈》（Given To，1978），出自魯思貝本梅爾的同名專輯，摘自 《非暴力溝通：愛的語言（全新增訂版）》

 《獲贈》（Given To，1978）摘自 《非暴力溝通：愛的語言（全新增訂版）》

你接受我的付出，

並明白我當下的喜悅，

便是你給我的最好的禮物。

你知道我無意對你施惠，

只是要表現我心中的愛意。

優雅地接受，

或許是世上最佳的贈予。

施與受並無二致。

對你的付出，我以接受回報。

你願接受我的心意，

是對我的莫大贈予。 

 《獲贈》（Given To，1978），出自魯思貝本梅爾的同名專輯   

   

Given To, by Ruth Bebermeyer

I never feel more given to

than when you take from me –

when you understand the joy I feel giving to you.

And you know my giving isn’t done to put you in my debt,

but because I want to live the love I feel for you.

To receive with grace may be the greatest giving.

There’s no way I can separate the two.

When you give to me,I give you my receiving.

When you take from me, I feel so given to.

Marshall B. Rosenberg 版本(有歌詞)：

原唱Ruth Bebermeyer版本：