跳到主要內容

IMAGINE/想像—聽見005




歌詞：

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
我在想像，如果世界上沒有天堂會怎樣？
你試試就知道很簡單了
我們下面沒有地獄
我們的頭上只有天空
 
Imagine all the people
Living for today
Ah
想像一下所有的人
活在當下
啊
 
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
想想看，如果這個世界上，沒有國家會怎樣？
這並不難
沒什麼要殺的或奉獻犧牲的
也沒有宗教信仰
 
Imagine all the people
Living life in peace
想像一下所有的人
過安穩和平的生活
 
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
你可能會說我是一個夢想家
但我不是唯一的一個
我希望有一天你會成為我們中的一員
世界將成為一體
 
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
想像沒有財產
不知道你能不能
無需貪婪或飢餓
大家都像兄弟姐妹
想像所有的人
都能和平共享這個世界的資源 

You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
你可能會說我是一個夢想家
但我不是唯一的一個
我希望有一天你會成為我們中的一員
世界將合而為一

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

觀世音菩薩發願偈/大悲咒 齊豫—聽見003

 今早請Google Nest Mini(智慧音箱) 播放音樂，它播了這首，我非常喜愛的《觀世音菩薩發願偈》，這次聽，多了一層不同的體會。刀山、火湯、地獄、餓鬼、修羅、畜生不在外，而是在我內心阿，是我的陰暗面。當我與它同在，真誠地接納這就是我的一部份，突然間，就會得到平靜、解脫、大智慧。 齐豫演唱的好听佛歌《观音菩萨发愿偈》_哔哩哔哩_bilibili 南無大悲觀世音，願我速知一切法。 南無大悲觀世音，願我早得智慧眼。 南無大悲觀世音，願我速度一切眾。 南無大悲觀世音，願我早得善方便。 南無大悲觀世音，願我速乘般若船。 南無大悲觀世音，願我早得越苦海。 南無大悲觀世音，願我速得戒定道。 南無大悲觀世音，願我早登涅槃山。 南無大悲觀世音，願我速會無為舍。 南無大悲觀世音，願我早同法性身。 我若向刀山，刀山自摧折。 我若向火湯，火湯自消滅。 我若向地獄，地獄自枯竭。 我若向餓鬼，餓鬼自飽滿。 我若向修羅，惡心自調伏。 我若向畜生，自得大智慧。 相關閱讀： 你是什麼，世界就是什麼—《你就是世界》克里希那穆提90篇經典對話錄
張貼留言
閱讀完整內容

《手冊》/愛比克泰德—《Enchiridion》/Epictetus 翻譯與解析

  這是一份關於愛比克泰德（Epictetus）《手冊》（Enchiridion）對照翻譯與解析。這部作品是斯多葛學派（Stoicism）的經典，核心在於區分「我們能控制的」與「我們不能控制的」。 斯多葛學派（Stoicism）的核心要素： 以寧靜的心靈接納無法改變的一切， 以勇氣面對可以改變的一切， 以智慧分辨兩者的差異。 —《別因渴望你沒有的，糟蹋了你已經擁有的》 備註： 英文出處 https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html Gemini對話過程： https://gemini.google.com/share/d001e7c2eebb 📘 1-30完整原文與中譯 (Full Text & Translation) 原文 (The Enchiridion - Elizabeth Carter Translation) 中文翻譯 (Chinese Translation) The Enchiridion By Epictetus. Written 135 A.C.E. Translated by Elizabeth Carter 《手冊》 愛比克泰德 著。寫於西元 135 年。伊莉莎白·卡特 英譯。 1. Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions. 1. 有些事情是我們能控制的，有些則不然。我們能控制的是：見解、追求、慾望、厭惡，總之，凡是我們自己的行為。我們不能控制的是：身體、財產、名聲、官職，總之，凡不是我們自己的行為。 The things in our control are by nature free, unrestrained, unhindered; but those n...
張貼留言
閱讀完整內容

Even When I’m Not(from The Wild Robot)—Maren Morris/即使我不在(荒野機器人)|聽見022

Even When I’m Not/即使我不在 我將永遠活在你心裡 I'm gonna live forever in you 只要天空和海洋是藍色的 Long as the sky and oceans are blue 我會永遠愛你，永遠不會停止 I'll always love you, and I'll never stop 我會一直在那裡，即使我不在 I'll always be there, even when I'm not 我知道世界會變成一個孤獨的地方 I know the world can turn into a lonely place 可以傷你的心，畫你臉上的淚珠 Can break your heart and paint the teardrops on your face 我可能不在你身邊，但我不會走遠 I might not be beside you, but I won't be far 我會像北方的星星一樣注視著你 I'll be lookin' over you like Northern stars 夜晚你的思緒像沙漠的風一樣盤旋 On nights your mind is spiralin' like desert winds 你想要走的路不是曾經走過的路 The way you wanna go is not the way you've been 親愛的，不要害怕轉彎處的一切 Darling, don't be scared of what's around the bend 不，當你感到孤獨時，我希望你永遠不會忘記，哦 No, when you feel alone, I hope you never forget, oh 我將永遠活在你心裡 I'm gonna live forever in you 只要天空和海洋是藍色的 Long as the sky and oceans are blue 我會永遠愛你，我永遠不會停止 I'll always love you, and I'll never stop 我會一直在那裡，即使我不在 I'll always be there, ev...
張貼留言
閱讀完整內容