跳到主要內容

We Sink/下沉中—Sway@《我的出走日記》|聽見023

在上「澄心聚焦(Focusing) 基礎實體工作坊 - 台中場」
老師—李蔚—提到當有身體感受、情緒(深感 (felt senses)來的時候,他會唱首歌給「他」—身體感受—聽,或是問他要吃什麼嗎?
我想到的是這首歌:
We Sink/下沉中—BySway《我的出走日記》


We Sink/下沉中—BySway《我的出走日記》

一二三
One, two, three
剩下的就別再算了
Don't count the rest no more
我們現在正在下面
Here we are now going under
看到藍色的潮水
See the bluish tide
世界就像過山車
The world is rollercoaster
你以前從未學過的
That you've never learned before
被生活惹火了
Getting browned off with the life

不管他們如何看待我們
No matter how they figure us
還有什麼時候比現在下來更好呢
What better time than now coming down
我們將與光明同在
We will be with the lightness
內心深處,深處,深處
Deep, deep, deep inside
然後深深地、深深地、深深地墜入內心
Then falling deep, deep, deep inside
我想抱緊你,抱緊你
I wanna hold, hold, hold you tight
我們也許感覺、感覺、感覺還活著
We maybe feel, feel, feel alive

我們迷路了嗎?
Are we lost?
我們正在下沉
We're sinking
沒關係,我們正在下沉
Never you mind, we're sinking
沒關係,我們正在下沉
Never you mind, we're sinking
沒關係,我們正在下沉
Never you mind, we're sinking
彷彿我們會消失
As if we'll be missing

我們在哪裡
Where we were
充滿迷宮和恐懼
Full of the maze and fear
繼續追尋奇蹟
Keep chasing down the wonders
假裝我們失重
And pretending we are weightless
你我顛倒
You and I upside down

不管他們如何看待我們
No matter how they figure us
還有什麼地方比這裡更好呢
What better place than here coming down
內心深處,深處,深處
Deep, deep, deep inside
然後深深地、深深地、深深地墜入內心
Then falling deep, deep, deep inside
我想抱緊你,抱緊你
I wanna hold, hold, hold you tight
我們也許感覺感覺活著
We maybe feel feel feel alive
我們迷路了嗎?
Are we lost?

我們正在下沉
We're sinking
沒關係,我們正在下沉
Never you mind, we're sinking
沒關係,我們正在下沉
Never you mind, we're sinking
沒關係,我們正在下沉
Never you mind, we're sinking
彷彿我們會消失
As if we'll be missing

來源: LyricFind
作詞/作曲:Jae Hong Park
《We Sink》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC


深感 (felt senses):

在澄心聚焦 (Focusing) 中是一個很重要的概念,它指的是一種整體、綜合、全面性的感知體會過程。
深感不只是單純的情緒或身體感覺,它更是一種意識的邊緣、難以言喻的體會,包含了你對特定情境的所有內在理解,以及你對自己還不了解的一切。

「澄心聚焦(Focusing) 基礎實體工作坊 - 台中場」:

帶領者簡介:李蔚(Facebook)
 / 加惠文教基金會澄心聚焦課程講師及認證個別督導 

加惠文教基金會澄心線上專任講師及個別督導,研習內在關係聚焦外,還有多面向聚焦、兒童聚焦、關係性全身聚焦。 將澄心與敘事治療、非暴力溝通結合,致力於澄心陪伴與社群推廣之實踐。深信澄心歷程,也是成為一個人的歷程。

國際澄心聚焦學會(TIFI)認證培訓師、認證中協調員,也是華人創傷知情推廣團隊講師,除浸泡內在關係聚焦外,亦深入研習兒童聚焦與關係性全身聚焦。將澄心與敘事治療、合作取向治療、非暴力溝通結合,致力於澄心陪伴與社群實踐。深信澄心歷程,也是成為一個人的歷程。

曾帶領導讀《詮釋現象心理學》、《生死學十四講》、《關係的責任》、《陪伴心理學》、《生命的真相》、《最想說的話,被自己聽見:敘事實踐的十五堂課》、《一起,遇見美好的自己:敘事治療親子實踐篇 》、《陪孩子遇見美好的自己》 《非暴力溝通》、《生命宛若幽靜長河》、《答案在身中》等書籍。




留言

這個網誌中的熱門文章

《手冊》/愛比克泰德—《Enchiridion》/Epictetus 翻譯與解析

  這是一份關於愛比克泰德(Epictetus)《手冊》(Enchiridion)對照翻譯與解析。這部作品是斯多葛學派(Stoicism)的經典,核心在於區分「我們能控制的」與「我們不能控制的」。 斯多葛學派(Stoicism)的核心要素: 以寧靜的心靈接納無法改變的一切, 以勇氣面對可以改變的一切, 以智慧分辨兩者的差異。 —《別因渴望你沒有的,糟蹋了你已經擁有的》 備註: 英文出處 https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html Gemini對話過程: https://gemini.google.com/share/d001e7c2eebb 📘 1-30完整原文與中譯 (Full Text & Translation) 原文 (The Enchiridion - Elizabeth Carter Translation) 中文翻譯 (Chinese Translation) The Enchiridion By Epictetus. Written 135 A.C.E. Translated by Elizabeth Carter 《手冊》 愛比克泰德 著。寫於西元 135 年。伊莉莎白·卡特 英譯。 1. Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions. 1. 有些事情是我們能控制的,有些則不然。我們能控制的是:見解、追求、慾望、厭惡,總之,凡是我們自己的行為。我們不能控制的是:身體、財產、名聲、官職,總之,凡不是我們自己的行為。 The things in our control are by nature free, unrestrained, unhindered; but those n...

《Anthem》/《頌歌》|Leonard Norman Cohen—聽見033

歌曲翻譯與賞析:Leonard Cohen《Anthem》(Gemini) 這是一首充滿哲思與神性的經典作品。Leonard Cohen 在這首歌中探討了人性的不完美、歷史的循環以及在破碎中尋找希望的可能性。 歌詞翻譯 (Lyrics Translation) 原文 (English) 中文翻譯 (Chinese) Ring the bells that still can ring 敲響那些還能發聲的鐘 Forget your perfect offering 忘掉你那所謂完美的奉獻 There is a crack, a crack in everything 萬物皆有裂痕 That's how the light gets in 那是光照進來的地方 The birds they sang at the break of day 鳥兒在黎明時分歌唱 "Start again", I seem to hear them say 「重新開始吧」,我似乎聽見牠們這麼說 Don't dwell on what has passed away 不要糾結於那些已經逝去的 Or what is yet to be 或是那些尚未到來的 Ah, the wars, they will be fought again 啊,戰爭,終將再次開打 The holy dove, she will be caught again 神聖的鴿子,會再次被捕獲 Bought and sold and bought again 被買賣、被交易、再被買賣 The dove is never free 鴿子從未獲得自由                     Ring the bells that still can ring 敲響那些還能發聲的鐘 Forget your perfect offering 忘掉你那所謂完美的奉獻 There is a crack, a crack in everything 萬物皆有裂痕 That's how the light gets in 那是光照進來的地方 We asked for signs, and the signs were sent 我...

觀世音菩薩發願偈/大悲咒|齊豫—聽見003

 今早請Google Nest Mini(智慧音箱) 播放音樂,它播了這首,我非常喜愛的《觀世音菩薩發願偈》,這次聽,多了一層不同的體會。刀山、火湯、地獄、餓鬼、修羅、畜生不在外,而是在我內心阿,是我的陰暗面。當我與它同在,真誠地接納這就是我的一部份,突然間,就會得到平靜、解脫、大智慧。 齐豫演唱的好听佛歌《观音菩萨发愿偈》_哔哩哔哩_bilibili 南無大悲觀世音,願我速知一切法。 南無大悲觀世音,願我早得智慧眼。 南無大悲觀世音,願我速度一切眾。 南無大悲觀世音,願我早得善方便。 南無大悲觀世音,願我速乘般若船。 南無大悲觀世音,願我早得越苦海。 南無大悲觀世音,願我速得戒定道。 南無大悲觀世音,願我早登涅槃山。 南無大悲觀世音,願我速會無為舍。 南無大悲觀世音,願我早同法性身。 我若向刀山,刀山自摧折。 我若向火湯,火湯自消滅。 我若向地獄,地獄自枯竭。 我若向餓鬼,餓鬼自飽滿。 我若向修羅,惡心自調伏。 我若向畜生,自得大智慧。 相關閱讀: 你是什麼,世界就是什麼—《你就是世界》克里希那穆提90篇經典對話錄 攝影: 英勇的膽小鬼-李彥甫Andrew

Sparkle/スパークル(你的名字/君の名は)|RADWIMPS—聽見040

Gemini: 日文原文 中文翻譯 Sparkle Sparkle まだこの世界は 渴望將我馴服的世界啊 僕を飼いならしてたいみたいだ 似乎仍舊想將我好好豢養 望み通りいいだろう 就如你所願吧 美しくもがくよ 我會美麗地掙扎給你看 互いの砂時計 讓我們一邊眺望著 眺めながらキスをしようよ 彼此的沙漏,一邊接吻吧 「さよなら」から一番 遠い 在距離「再見」最為遙遠的 場所で待ち合わせよう 那個地方相約吧 ついに時はきた 時機終於到來 昨日までは序章の序章で 直到昨天為止都只是序章的序章 飛ばし読みでいいから 就算用跳讀的也無所謂 ここからが僕だよ 從這裡開始才是真正的我 経験と知識と 帶著經驗、知識 カビの生えかかった勇気を持って 以及長滿灰塵的勇氣 いまだかつてないスピードで 以空前絕後的速度 君のもとへダイブを 朝著你的所在之處縱身一躍 まどろみの中で生温いコーラに 在半夢半醒之間,對著微溫的可樂 ここでないどこかを夢見たよ 夢想著「不在這裡的某個遠方」 教室の窓の外に 在教室的窗外 電車に揺られ運ばれる朝に あぁ 在被電車搖晃著載往各處的早晨裡 啊 運命だとか未来とかって 所謂命運或未來之類的字眼 言葉がどれだけ手を 不論伸出雙手如何追趕 伸ばそうと届かない 也始終觸及不到的 場所で僕ら恋をする 那個地方,我們相愛著 時計の針も二人を 時鐘的指針也一邊斜眼看著兩人 横目に見ながら進む 一邊繼續向前走去 こんな世界を二人で 像這樣的世界,我們要兩人一同 一生 いや 何章でも 用一生,不,哪怕是好幾個章節的時間 生きていこう 也要攜手活下去 「初めまして」なんてさ 像是「初次見面」這種客套話 遥か彼方へと追いやって 早就把它趕到遙遠的彼端 千年周期を 一日で息しよう 將千年的周期,化作一日來呼吸吧 辞書にある言葉で 對於用字典裡的詞彙 出来上がった世界を憎んだ 構築而成的這個世界,曾感到無比憎恨 万華鏡の中で 八月のある朝 在萬花筒之中,八月的某個早晨 君は僕の前で 你在我的面前 ハニかんでは澄ましてみせた 有時害羞靦腆,有時又裝作正經 この世界の教科書のような笑顔で 帶著宛如這世界教科書般的微笑 嘘みたいな日々を 規格外の意味を 將這如謊言般的日子,將這超出規格的意義 悲劇だっていいから 望んだよ 就算那是悲劇也無所謂,我依然渴望著 そしたらドアの外に 結果就在...

《Shape Of My Heart》/《我心的形狀》|Sting—聽見032

《Shape Of My Heart》歌詞翻譯與賞析( Gemini ) 這首由 Sting 與吉他手 Dominic Miller 共同創作的經典歌曲《Shape Of My Heart》(1993),以其憂鬱的佛朗明哥風吉他旋律和深邃的歌詞聞名。這不只是一首關於紙牌的歌,更是一場關於生命、邏輯與情感的哲學對話。 以下為您提供中英並列翻譯、專有名詞解釋、賞析以及彙整表。 1. 歌詞中英對照 (Bilingual Lyrics) English 中文翻譯 He deals the cards as a meditation 他發著牌,視之為一種冥想 And those he plays never suspect 與他對賭的人從未察覺 He doesn't play for the money he wins 他不為贏得金錢而玩 He don't play for respect 也不為贏得尊重而戰 He deals the cards to find the answer 他發牌是為了尋找答案 The sacred geometry of chance 尋找那「機率」中的神聖幾何 The hidden law of a probable outcome 探索那隱藏在可能結果後的定律 The numbers lead a dance 數字引導著一場舞動 I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵手中的長劍 I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是戰爭中的武器 I know that diamonds mean money for this art 我知道方塊對這門藝術而言代表金錢 But that's not the shape of my heart 但那都不是我心的形狀(紅心) He may play the jack of diamonds 他或許會打出方塊J He may lay the queen of spades 或許會放下黑桃Q He may conceal a king in his hand 或許會在手中隱藏一張老K While the memory of it fades 當關於它的記憶逐...