跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「火柴人」標籤的文章

棒人間/火柴人|RADWIMPS—聽見044

Gemini: 《棒人間》是日本樂團 RADWIMPS 收錄於 2016 年專輯《人間開花》中的一首歌曲,隨後於 2017 年被選為日本電視台連續劇《科學怪人之戀》(フランケンシュタインの恋)的主題曲。 歌曲賞析: 這首歌的歌詞以一種極度自卑、抽離的視角出發,主角在曲中反覆陳述「我不是人類,真的很抱歉」。透過「火柴人」(棒人間)這個比喻,主唱兼作詞人野田洋次郎細膩地描繪出現代人在社會中常有的「冒名頂替症候群」與深刻的疏離感——外表看起來與常人無異,拼命地觀察並模仿著他人的喜怒哀樂,內心卻覺得自己只是個缺乏真實血肉與靈魂的贗品。 雖然這首歌的情境完美契合了《科學怪人之戀》中非人怪物渴望成為人類的劇情,但它實際上並非專為該劇本量身打造的。它精準刻畫的是「人類本身的自卑與對建立羈絆的渴望」,讓聽眾能在這個看似非人類的獨白中,找到與自身脆弱面深深共鳴的連結。 專有名詞解釋: RADWIMPS :日本知名搖滾樂團,由野田洋次郎擔任主唱與主要詞曲創作。 棒人間(ぼうにんげん) :字面意為「火柴人」或「棒狀人」,指在繪畫中僅用簡單的線條勾勒出頭部與四肢的極簡人形。歌曲中用來比喻缺乏真實血肉、情感與存在感不完整的自我。 《科學怪人之戀》(フランケンシュタインの恋) :2017 年播出的日本電視劇,由綾野剛與二階堂富美主演。講述一個在森林中孤獨生活了 120 年的怪物,與人類相遇並墜入愛河的故事。 冒名頂替症候群(Impostor Syndrome) :一種心理現象,患者無法將自己的成功歸因於自身能力,並時常擔心自己會被別人識破為「騙子」或「贗品」。 歌詞節錄與翻譯: 以下為歌曲前四句歌詞節錄(作詞/作曲:野田洋次郎)。您可以透過在 Google 搜尋「RADWIMPS 棒人間 完整歌詞」,來尋找並閱讀完整授權的日文與中文歌詞。 日文原文 中文翻譯 ねぇ僕は人間じゃないんです 吶,我其實不是人類 ほんとにごめんなさい 真的非常抱歉 そっくりにできてるもんで 因為被製造得極為相似 よく間違われるのです 所以經常被誤認 論述引用出處: 關於劇集主題曲資訊與發行:UNIVERSAL MUSIC JAPAN 新聞稿 及維基百科。 關於歌曲含義、歌詞節錄與劇集關聯之賞析:歌ネット 及 rockinon.com 音樂評論文章。 最後的重點彙整: 項目 內容說明 歌曲名稱 棒人間(Bō Ning...