跳到主要內容

Wake up - Arcade Fire /白日夢冒險王/The Secret Life of Walter Mitty —聽見007


白日夢冒險王，經典的歌曲Wake Up
再次深深觸動，進入人生下半場的我!

原來當初看時，漏了好多細節!

彩蛋：(注意背景的文字) 

Making of a Brave man.
做一個勇敢的人。
To see the world. 
去探索世界。
Things Dangerous to come to. 
面對危險、不確定的事物。

Passport to see behind walls.
通往表面下內心的護照。
To draw close,To find each other and to feel. 
拉近距離，找到彼此，感受。
That is the purpose of life!
這就是人生的目的！

Wake Up/Arcade Fire 

歌詞

Somethin' filled up
My heart with nothin'
Someone told me not to cry
Now that I'm older
My heart's colder
And I can see that it's a lie
Children, wake up
Hold your mistake up
Before they turn the summer into dust
If the children don't grow up
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
We're just a million little god's causin' rain storms
Turnin' every good thing to rust
I guess we'll just have to adjust
With my lightnin' bolts a-glowin
I can see where I am goin' to be
When the reaper he reaches and touches my hand
With my lightnin' bolts a-glowin'
I can see where I am goin'
With my lightnin' bolts a-glowin'
I can see where I am go, goin'
You better look out below
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

《手冊》/愛比克泰德—《Enchiridion》/Epictetus 翻譯與解析

  這是一份關於愛比克泰德（Epictetus）《手冊》（Enchiridion）對照翻譯與解析。這部作品是斯多葛學派（Stoicism）的經典，核心在於區分「我們能控制的」與「我們不能控制的」。 斯多葛學派（Stoicism）的核心要素： 以寧靜的心靈接納無法改變的一切， 以勇氣面對可以改變的一切， 以智慧分辨兩者的差異。 —《別因渴望你沒有的，糟蹋了你已經擁有的》 備註： 英文出處 https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html Gemini對話過程： https://gemini.google.com/share/d001e7c2eebb 📘 1-30完整原文與中譯 (Full Text & Translation) 原文 (The Enchiridion - Elizabeth Carter Translation) 中文翻譯 (Chinese Translation) The Enchiridion By Epictetus. Written 135 A.C.E. Translated by Elizabeth Carter 《手冊》 愛比克泰德 著。寫於西元 135 年。伊莉莎白·卡特 英譯。 1. Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions. 1. 有些事情是我們能控制的，有些則不然。我們能控制的是：見解、追求、慾望、厭惡，總之，凡是我們自己的行為。我們不能控制的是：身體、財產、名聲、官職，總之，凡不是我們自己的行為。 The things in our control are by nature free, unrestrained, unhindered; but those n...
張貼留言
閱讀完整內容

No Fear In My Heart ｜朴樹—聽見016

朴树《No Fear In My Heart》经典现场！愿我们的内心都没有恐惧！@bilibili No Fear In My Heart 詞：朴樹/曲：朴樹 你在躲避什麼 你在挽留什麼 你想取悅誰呢 你曾經下跪 這冷漠的世界 何曾將你善待 所以你厭惡危險 墜入厄運深淵 輸掉一切 你兩手緊緊抓著 如同身處懸崖 你小心翼翼地 以為你擁有著 貌似人生圓滿 能不能 徹底地放開你的手 敢不敢 這麼義無反顧墜落 墜入黑暗中 墜入泥土中 的海闊天空 就讓我 來次透徹心扉的痛 都拿走 讓我再次兩手空空 只有奄奄一息過 那個真正的我 他才能夠誕生 Just let time go on Your kneeling now stand With no fear in my heart God comes into my mind 你也曾經追問 然後沉默 漸漸習慣謊言 並以此為榮 因為沒有草原 就忘了你是馬 你卑微的人生 從不曾犯錯的 無聊的人生 能不能 徹底地放開你的手 敢不敢 這麼義無反顧墜落 墜入黑暗中 墜入泥土中 的海闊天空 就讓我 來次透徹心扉的痛 都拿走 讓我再次兩手空空 只有奄奄一息過 那個真正的我 他才能夠誕生 那才是我 那才是我 那個發光的 那個會飛的 Yo buddy 那個頂天立地的 那才是我 當我一微笑 所有的苦難 都灰飛煙滅 能不能 徹底地放開你的手 敢不敢 這麼義無反顧墜落 墜入黑暗中 墜入泥土中 的海闊天空 就讓我 來次透徹心扉的痛 都拿走 讓我再次兩手空空 只有奄奄一息過 那個真正的我 他才能夠誕生
張貼留言
閱讀完整內容

《Anthem》/《頌歌》｜Leonard Norman Cohen—聽見033

歌曲翻譯與賞析：Leonard Cohen《Anthem》(Gemini) 這是一首充滿哲思與神性的經典作品。Leonard Cohen 在這首歌中探討了人性的不完美、歷史的循環以及在破碎中尋找希望的可能性。 歌詞翻譯 (Lyrics Translation) 原文 (English) 中文翻譯 (Chinese) Ring the bells that still can ring 敲響那些還能發聲的鐘 Forget your perfect offering 忘掉你那所謂完美的奉獻 There is a crack, a crack in everything 萬物皆有裂痕 That's how the light gets in 那是光照進來的地方 The birds they sang at the break of day 鳥兒在黎明時分歌唱 "Start again", I seem to hear them say 「重新開始吧」，我似乎聽見牠們這麼說 Don't dwell on what has passed away 不要糾結於那些已經逝去的 Or what is yet to be 或是那些尚未到來的 Ah, the wars, they will be fought again 啊，戰爭，終將再次開打 The holy dove, she will be caught again 神聖的鴿子，會再次被捕獲 Bought and sold and bought again 被買賣、被交易、再被買賣 The dove is never free 鴿子從未獲得自由                     Ring the bells that still can ring 敲響那些還能發聲的鐘 Forget your perfect offering 忘掉你那所謂完美的奉獻 There is a crack, a crack in everything 萬物皆有裂痕 That's how the light gets in 那是光照進來的地方 We asked for signs, and the signs were sent 我...
張貼留言
閱讀完整內容

目前AI(LLM)的原理概論：LLM 沒有真正理解，而是統計式理解!

緣起： 我在公司負責 導入AI 技術與治理規範，做了一些研究。 邀請大家一起閱讀與討論，以了解目前 AI 目前真實的能力與限制 ! 才不會被賣 AI 的人搞得很焦慮 ! 我試過了Microsoft  Copilot Chat 、 Claude 、 Gemini 、 ChatGPT ， 我最喜歡 Microsoft  Copilot 的答案，更可貴的它提到引發 AI 熱潮， Google 無私公開的論文： Attention Is All You Need 我的指令 (Prompt) ： 下面句子的 it 代表什麼 ? 你是怎麼知道的，會不會有出錯的時候 ? The animal didn't cross the street because it was too tired. 請說明清楚技術，如過出現專有名詞請說明清楚： 包含但不僅限於 Large Language modle ， Natural Language Processing Microsoft Copilot chat ： 這個問題其實碰到了 大型語言模型（ Large Language Model, LLM ）最核心的能力之一：指代消解（ Coreference Resolution ） 。 先說結論： 在句子 "The animal didn't cross the street because it was too tired." 大部分人類以及大部分 LLM ，都會判斷： it = the animal （那隻動物） 也就是： 那隻動物沒有穿越馬路，因為牠太累了。 但重點是： AI 並不是「真的知道」 it 是 animal ，而是根據語言模式、機率、語意關聯去推斷，因此有可能出錯。 一、人類為什麼知道 it 是 animal ？ 句子： The animal didn't cross the street because it was too tired. 拆解： 主詞：The animal 動作：didn't cross the street 原因：because it was too tired 如果翻譯成中文： 那隻動物沒有穿越馬路， 因為牠太累了。 人類會自然推論：太...
張貼留言
閱讀完整內容