跳到主要內容

不同視角—第三林班界/第六林班界

 

從前從前，王子與公主去溪頭玩，度過了愉快的一天。下山時，王子走在前，公主望著路旁的石柱，念著：「第三林班界」。

王子回頭看石柱，寫著「第六林班界」，心裡碎念：公主講啥屁話，眼花了嗎?六怎麼看成三?

所以，王子往回走，氣噗噗地要與公主「非暴力」溝通，指著石柱，發現的確是「第三林班界」!

於是，王子與公子從此過著幸福快樂的日子!

Everything we hear is an opinion, not a fact. 

Everything we see is a perspective, not the truth.

我們聽到的一切，只是觀點，而不是事實。

我們所看到的一切，只是一個視角，而不是事實。

—Marcus Aurelius 

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

《手冊》/愛比克泰德—《Enchiridion》/Epictetus 翻譯與解析

  這是一份關於愛比克泰德（Epictetus）《手冊》（Enchiridion）對照翻譯與解析。這部作品是斯多葛學派（Stoicism）的經典，核心在於區分「我們能控制的」與「我們不能控制的」。 斯多葛學派（Stoicism）的核心要素： 以寧靜的心靈接納無法改變的一切， 以勇氣面對可以改變的一切， 以智慧分辨兩者的差異。 —《別因渴望你沒有的，糟蹋了你已經擁有的》 備註： 英文出處 https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html Gemini對話過程： https://gemini.google.com/share/d001e7c2eebb 📘 1-30完整原文與中譯 (Full Text & Translation) 原文 (The Enchiridion - Elizabeth Carter Translation) 中文翻譯 (Chinese Translation) The Enchiridion By Epictetus. Written 135 A.C.E. Translated by Elizabeth Carter 《手冊》 愛比克泰德 著。寫於西元 135 年。伊莉莎白·卡特 英譯。 1. Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions. 1. 有些事情是我們能控制的，有些則不然。我們能控制的是：見解、追求、慾望、厭惡，總之，凡是我們自己的行為。我們不能控制的是：身體、財產、名聲、官職，總之，凡不是我們自己的行為。 The things in our control are by nature free, unrestrained, unhindered; but those n...
張貼留言
閱讀完整內容

《Anthem》/《頌歌》｜Leonard Norman Cohen—聽見033

歌曲翻譯與賞析：Leonard Cohen《Anthem》(Gemini) 這是一首充滿哲思與神性的經典作品。Leonard Cohen 在這首歌中探討了人性的不完美、歷史的循環以及在破碎中尋找希望的可能性。 歌詞翻譯 (Lyrics Translation) 原文 (English) 中文翻譯 (Chinese) Ring the bells that still can ring 敲響那些還能發聲的鐘 Forget your perfect offering 忘掉你那所謂完美的奉獻 There is a crack, a crack in everything 萬物皆有裂痕 That's how the light gets in 那是光照進來的地方 The birds they sang at the break of day 鳥兒在黎明時分歌唱 "Start again", I seem to hear them say 「重新開始吧」，我似乎聽見牠們這麼說 Don't dwell on what has passed away 不要糾結於那些已經逝去的 Or what is yet to be 或是那些尚未到來的 Ah, the wars, they will be fought again 啊，戰爭，終將再次開打 The holy dove, she will be caught again 神聖的鴿子，會再次被捕獲 Bought and sold and bought again 被買賣、被交易、再被買賣 The dove is never free 鴿子從未獲得自由                     Ring the bells that still can ring 敲響那些還能發聲的鐘 Forget your perfect offering 忘掉你那所謂完美的奉獻 There is a crack, a crack in everything 萬物皆有裂痕 That's how the light gets in 那是光照進來的地方 We asked for signs, and the signs were sent 我...
張貼留言
閱讀完整內容

觀世音菩薩發願偈/大悲咒｜齊豫—聽見003

 今早請Google Nest Mini(智慧音箱) 播放音樂，它播了這首，我非常喜愛的《觀世音菩薩發願偈》，這次聽，多了一層不同的體會。刀山、火湯、地獄、餓鬼、修羅、畜生不在外，而是在我內心阿，是我的陰暗面。當我與它同在，真誠地接納這就是我的一部份，突然間，就會得到平靜、解脫、大智慧。 齐豫演唱的好听佛歌《观音菩萨发愿偈》_哔哩哔哩_bilibili 南無大悲觀世音，願我速知一切法。 南無大悲觀世音，願我早得智慧眼。 南無大悲觀世音，願我速度一切眾。 南無大悲觀世音，願我早得善方便。 南無大悲觀世音，願我速乘般若船。 南無大悲觀世音，願我早得越苦海。 南無大悲觀世音，願我速得戒定道。 南無大悲觀世音，願我早登涅槃山。 南無大悲觀世音，願我速會無為舍。 南無大悲觀世音，願我早同法性身。 我若向刀山，刀山自摧折。 我若向火湯，火湯自消滅。 我若向地獄，地獄自枯竭。 我若向餓鬼，餓鬼自飽滿。 我若向修羅，惡心自調伏。 我若向畜生，自得大智慧。 相關閱讀： 你是什麼，世界就是什麼—《你就是世界》克里希那穆提90篇經典對話錄 攝影： 英勇的膽小鬼-李彥甫Andrew
張貼留言
閱讀完整內容

Sparkle/スパークル(你的名字/君の名は)｜RADWIMPS—聽見040

Gemini： 日文原文 中文翻譯 Sparkle Sparkle まだこの世界は 渴望將我馴服的世界啊 僕を飼いならしてたいみたいだ 似乎仍舊想將我好好豢養 望み通りいいだろう 就如你所願吧 美しくもがくよ 我會美麗地掙扎給你看 互いの砂時計 讓我們一邊眺望著 眺めながらキスをしようよ 彼此的沙漏，一邊接吻吧 「さよなら」から一番 遠い 在距離「再見」最為遙遠的 場所で待ち合わせよう 那個地方相約吧 ついに時はきた 時機終於到來 昨日までは序章の序章で 直到昨天為止都只是序章的序章 飛ばし読みでいいから 就算用跳讀的也無所謂 ここからが僕だよ 從這裡開始才是真正的我 経験と知識と 帶著經驗、知識 カビの生えかかった勇気を持って 以及長滿灰塵的勇氣 いまだかつてないスピードで 以空前絕後的速度 君のもとへダイブを 朝著你的所在之處縱身一躍 まどろみの中で生温いコーラに 在半夢半醒之間，對著微溫的可樂 ここでないどこかを夢見たよ 夢想著「不在這裡的某個遠方」 教室の窓の外に 在教室的窗外 電車に揺られ運ばれる朝に あぁ 在被電車搖晃著載往各處的早晨裡 啊 運命だとか未来とかって 所謂命運或未來之類的字眼 言葉がどれだけ手を 不論伸出雙手如何追趕 伸ばそうと届かない 也始終觸及不到的 場所で僕ら恋をする 那個地方，我們相愛著 時計の針も二人を 時鐘的指針也一邊斜眼看著兩人 横目に見ながら進む 一邊繼續向前走去 こんな世界を二人で 像這樣的世界，我們要兩人一同 一生 いや 何章でも 用一生，不，哪怕是好幾個章節的時間 生きていこう 也要攜手活下去 「初めまして」なんてさ 像是「初次見面」這種客套話 遥か彼方へと追いやって 早就把它趕到遙遠的彼端 千年周期を 一日で息しよう 將千年的周期，化作一日來呼吸吧 辞書にある言葉で 對於用字典裡的詞彙 出来上がった世界を憎んだ 構築而成的這個世界，曾感到無比憎恨 万華鏡の中で 八月のある朝 在萬花筒之中，八月的某個早晨 君は僕の前で 你在我的面前 ハニかんでは澄ましてみせた 有時害羞靦腆，有時又裝作正經 この世界の教科書のような笑顔で 帶著宛如這世界教科書般的微笑 嘘みたいな日々を 規格外の意味を 將這如謊言般的日子，將這超出規格的意義 悲劇だっていいから 望んだよ 就算那是悲劇也無所謂，我依然渴望著 そしたらドアの外に 結果就在...
張貼留言
閱讀完整內容

姿勢決定你是誰!/Your body language shapes who you are｜Amy Cuddy—Ted026

姿勢決定你是誰!/Your body language shapes who you are 簡介： 身體語言影響別人對我們的觀感，亦改變我們如何看自己。社會心理學家 Amy Cuddy 說明「高權勢姿勢」。即使在不覺得充滿信心時，站起來裝出一副很有自信的樣子，也可以改變我們腦內睪固酮和腎上腺皮質醇的濃度，進而影響成功的機會。 (NOTE: Some of the findings presented in this talk have been referenced in an ongoing debate among social scientists about robustness and reproducibility. Read "Corrections & Updates" below for more details as well as Amy Cuddy's response.) Body language affects how others see us, but it may also change how we see ourselves. Social psychologist Amy Cuddy argues that "power posing" -- standing in a posture of confidence, even when we don't feel confident -- can boost feelings of confidence, and might have an impact on our chances for success. 中英逐字稿： 首先我要提供你們一個免費的 不涉科技的生活小撇步 你只要 改變你的姿勢二分鐘 在我說明前，我要先請大家 先檢視一下你的姿態 你們之中有多少人縮著身體？ 或許你現在駝著背 交叉著雙腳，或者腳踝互勾著 有時我們會這樣抱著手臂 有時我們張開雙臂（笑聲） 我看到囉（笑聲） 現在請大家專心在自己身上 我們等一下在回到這件事上 希望你們可以稍微改變一下 這會讓你的生活變得很不一樣 So I want to start by offering you a free no-tech life hack, a...
張貼留言
閱讀完整內容