Wake Up/醒來｜Arcade Fire—聽見014

[中英字幕] Wake Up- Arcade Fire & David Bowie@bilibili

Wake Up/Arcade Fire 

有某種東西湧上我

Somethin' filled up

我的心卻空虛無比

My heart with nothin'

有人告訴我不能哭

Someone told me not to cry

但當我年紀更大了

But now that I'm older

我的心變得冰冷

My heart's colder

便能看清他們在說謊

And I can see that it's a lie

孩子們 起來

Children wake up

改正你們的錯誤

Hold your mistake up

趁著他們把夏天變成灰燼之前

Before they turn the summer into dust

假如小孩不會長大

If the children don't grow up

我們的身體變大了 但心會被撕碎

Our bodies get bigger but our hearts get torn up

我們只是會創造暴風雨的成千上萬個微小神祇

We're just a million little gods causin' rain storms

會把所有好事變成鐵銹

Turnin' every good thing to rust

我想我們僅需要調整吧

I guess we'll just have to adjust

在閃電的光照亮時

With my lighning bolts a glowin'

我能看見我即將成為的

I can see where I am goin' to be

當死神抵達且碰觸到我的手

When the reaper he reaches and touches my hand

在閃電的光照亮時

With my lighning bolts a glowin'

我能看見我即將去的地方

I can see where I am goin'

在閃電的光照亮時

With my lighning bolts a glowin'

我能看見我即將去的地方

I can see where I am go-goin'

你最好更加注意

You better look out below

翻譯來源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5143457