愛是什麼? 書:愛的藝術/佛洛姆
愛不是自然的事。 相反,它需要紀律,專注,耐心,信仰和克服自戀。 這不是一種感覺,而是一種實踐。
Love isn't something natural. Rather it requires discipline, concentration, patience, faith, and the overcoming of narcissism. It isn't a feeling, it is a practice.
愛是一個決定,它是一種判斷,它是一種承諾。 如果愛情只是一種感覺,就沒有永遠相愛的承諾的基礎。 感覺來了,它可能會去。 當我的行為不涉及判斷和決定時,我怎麼能判斷它將永遠存在。
Love is a decision, it is a judgment, it is a promise. If love were only a feeling, there would be no basis for the promise to love each other forever. A feeling comes and it may go. How can I judge that it will stay forever, when my act does not involve judgment and decision.
矛盾的是,獨處的能力是愛的能力的先決條件。
Paradoxically, the ability to be alone is the condition for the ability to love.
……
「……成熟的愛是在保存自己的完整性、保存自己的個人性之條件下結合。愛是人生命中一種積極主動的力量……」成熟的愛除了「真誠」與「給予」兩個大原則外,還有四個因素是所有的愛都具有的:
1.照顧:
愛是主動關懷被愛者的生命及成長。
2.責任:
責任是一個完全自動的行為,它意指我對另一個人表現出來的以及未表現出來的需要之回應。
3.尊重:
尊重的意義是我關懷另一個人,讓他依照他自己的本然去生長與發展。 我是按著他的原貌與他合一,並不是把他當作合我用的物品。所以,要能夠尊重,自我必須要夠成熟與獨立,不需要靠控制與依賴他人來存活。古老的法國歌曲說道:「愛是自由之子」,只有以心理上的自由為基礎,愛中的尊重才建立的起來。
4.了解:
如果不了解一個人,就無法尊重、照顧與承擔責任,愛若沒有以了解做導引, 就是盲目的;而了解若不以關懷為動機,則是空虛的。真正的了解必須設身處地,穿透兩者的生命,來認識「人性的秘密」:在融合的行為中,我知道了你, 我知道了我自己,我知道了每一個人-而我彷彿又什麼都不知道,因為在每次真實的了解中,我們對人性的秘密都會有更新,自然是充滿驚奇了。
摘自:
The Art of Loving Quotes by Erich Fromm
https://truman254.wordpress.com/…/%E7%A5%9E%E6%9B%B8%E5%88…/
留言